总之，这篇短文极具文采，使黄鹤楼与滕王阁、岳阳楼一样，因文而更有名，因文而更使之流传千古。
于园在瓜洲五里铺停船的地方，是一个叫于五的富人所建造的园子。如果不是有地位的人投下名帖，那么这座园子门上的钥匙是不会拿出来开门迎客的。葆生叔父在瓜洲任同知，带我们前往于园，于园主人处处殷勤地招待我们。这座园子没有其他什么奇特的地方，奇就奇在用石块堆砌的假山。
瓜洲诸园亭，俱以假山显，胎于石，娠于磥石之手，男女于琢磨搜剔之主人，至于园可无 憾矣。 急 黄鹤楼》 州城西南隅，有黄鹤楼者，图经云：“费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。
黄鹤楼记 阎伯理 州城西南隅，有黄鹤楼者，《图经》云：“费讳登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。”事列《神仙》之传，迹存《述异》之志。观其耸构巍峨，高标宠苁，上倚河汉，下临江流；重檐翼馆，四闼霞敞；坐窥井邑，俯拍云烟：亦荆吴形胜之最也。
它顶端靠着银河，底部临近大江：两层屋檐，飞檐像鸟翼高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在楼上，可以远眺城乡景色，低下头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地吴地山川胜迹中的最美的地方。于园在瓜洲停船的地方——五里铺，是名叫于五的富人所建筑的园林。
1、选自《江西古文精华丛书笔记卷周亮工书影》）【译文】崔子忠，字青蚓。他的祖先是山东平度州人。崔子忠在州府县学读书时，（家境）很贫穷。他写的文章很奇崛深奥，多次参加科举考试都没有考中，（于是他）很洒脱地放弃科考离开了。
2、燕曰：“我以依人而处，故飙风得所障，冻雨得所，蔽，炽日得所护。以是观之，子其病①矣。”鸥曰：“吾病而有不病者存，不若子之昧于病而未见也。”燕曰：“我之得以依人者，以人不之憎且爱之也。子之病我者，忮②其爱乎？”鸥曰：“子谓人之于我，爱乎，憎乎？”燕曰：“皆无之。
3、崔子忠，字青蚓。其祖籍是山东平度州人。子忠在公立学校读书时，家境很贫穷。写的文章说理很深奥，多次参加科举考试没有考中，慨然放弃科考。住所柴门土壁很简陋，但洒扫得洁清；冬天一件粗布袄，夏天一件葛布衫，妻子也是粗衣布袄的，很勤勉劳作，三个女儿也识文断字；虽然没有长远的生计，但日子也算安宁。
4、翻译：这个地方（穴中秘境）土地宽阔但是居住的人却很少，常常想要人前来居住却没有人来，怎么会容不下他呢。 此句出自《穴中人语》，选自南宋康与之《昨梦录》，属于文言文体裁，讲述一个姓杨的三兄弟与一位老人在一个洞穴中的所见所闻。
法国梧桐：原名三球悬铃木，也就是俗称的法国梧桐。落叶大乔木，高达30米。树皮薄片脱落状。叶大，叶片为掌状，5-7裂，边缘有波齿状。有圆球形花果3-5个。白杨树：落叶乔木，树高5-15米，树皮灰白色，是一种很普通的树。 生存能力强，在路边常能看到。 树冠宽阔，树干直立，高大挺拔。
我了解的树的种类有：乔木类，指高大的树木，常见的有木棉、玉兰、白桦等。灌木类，多为多年生的阔叶植物，例如沙地柏、黄杨等。藤木类，包括落叶藤木、常绿藤木。匍匐类，指茎平卧在地面生长的树木。阔叶类，指树叶比较宽厚的植物。
槭树 是槭树科槭属树种的泛称，其中一些种俗称为枫树。槭属植物中，有很多是世界闻名的观赏树种。槭树观赏价值主要由叶色和叶形决定的。叶对生，掌状5裂。树姿优美，叶形秀丽，秋季叶渐变为红色或黄色，还有青、紫色，为著名的秋色叶树种，可作庇荫树、行道树或风景园林中的伴生树。
树的种类有：大乔木、中乔木、小乔木、朱蕉类、松柏类等。大乔木 在树的种类中最常见的就是大乔木类，一般高度在20米以上，是挺直树干的木本植物；材质比较硬，适合打造家居，一般也作为房屋的桥梁；世界上最大的大乔木有150米长，树干要30个人才能围起来。
1、毛竹（学名：Phyllostachysheterocycla（Carr.）Mitfordcv.Pubescens）为禾本科刚竹属，单轴散生型常绿乔木状竹类植物，竿高可达20多米，粗可达20多厘米，是中国栽培悠久、面积最广、经济价值也最重要的竹种。
2、紫竹，又名黑竹、墨竹、 竹茄、乌竹学名：Phyllostachys nigra ，紫竹的竿高可达4-8米，稀有的个体甚至能长到10米，紫竹的在笋期4月下旬。紫竹的原产中国，南方北方都有种植，野生的紫竹林生长在湖南与广西交界处，可供观赏，可以用来商业用途，比如乐器、工艺品、家具等。
3、如慈竹、硬头簧、麻竹、单竹等等。散生型：就是由鞭根（俗称马鞭子）上的芽繁殖新竹。如毛竹、斑竹、水竹、紫竹等等。混生型：就是既由母竹基部的芽繁殖，又能以竹鞭根上的芽繁殖。如箭竹、苦竹、棕竹、方竹等等。
4、观音竹观音竹又叫莲花竹，它的茎干粗壮又挺拔，叶子也是四季常绿，所以寓意吉祥，可以保佑平安。
1、原文：于园在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。 译文：于园在瓜洲停船的的地方地名叫做五里铺，是富人于五所建造的园子。原文：非显者刺，则门钥不得出。 译文：如果不是有地位的人投下名帖，那么大门的钥匙是不会被拿出来的。
2、于园在瓜洲停船五里铺的地方，是名叫于五的富人所建的园子。不是有地位的人投下名帖，主人是不会打开门锁，开门迎客的。葆生的叔父在瓜洲任知府的佐官，带我前往于园，于园主人处处殷勤地招待我们。 这座园子没有其他奇特的地方，奇就奇在用石块堆砌的假山。
3、于园在瓜洲停船的地方——五里铺，是名叫于五的富人所建筑的园林。瓜州：镇名。步：水边停船之处。所园：所建筑的园林。园：动词，建筑园子。非显者刺，则门钥不得出。不是有地位的人投下名帖，这座园子门上的钥匙是不会拿出来打开门锁开门迎客的。显者：指有名声有地位的人。刺：投下名帖。
4、于园文言文字词翻译如下： 于园在瓜州步五里铺，富人于五所园也。翻译为：于园在瓜洲停船的地方，距离五里铺大约一里多路，是名叫于五的富人所建的园子。 非显者刺，则门钥不得出。
《于园》译文 于园在瓜洲停船的地方，地名叫五里铺，是一个名叫于五的富人所建造的园子。如果不是有地位的人投下名帖，这座园子门上的钥匙是不会拿出来打开门锁开门迎客的。葆生的叔父在瓜洲任同知，带我前往于园，于园主人处处热情的招待我们。
《于园》文章翻译为：于园在瓜洲停船的地方，叫做五里铺，它是富人于五所建筑的园子。不是有地位的人投下名帖，那么就不会用钥匙打开门来迎接客人。葆生叔在瓜洲任同知，带我前往于园，于园的主人处处殷勤招待我们。于园中没有其他的奇特的地方，奇就奇在用石块堆砌的假山。
白话译文：于园在瓜洲码头五里铺，是富人于五所建的园子。不是显贵者递上名帖，是进不去的。葆生叔父在瓜洲任同知，带我前往于园，于园主人殷勤地招待我们。这座园子除了用石块堆积的假山之外并没有什么奇特的地方。